Солнце инсайд/tassie bears coffee
23.01.2016 в 21:58
Пишет insensible:Пирс Джон Селлерс* об изменении климата
Cancer and Climate Change
(будучи смертельно больным, влюбленный в свою работу автор подводит итоги и делает некоторые прогнозы)
Большую часть своей профессиональной жизни я провел в мыслях о климатологии, притом изменение климата правильнее рассматривать через призму многих десятилетий. В какой-то мере убежденный, что даже в мои нынешние 60 лет еще застану критические периоды климатической проблемы, увижу возможные пути ее решения, теперь, когда мой личный горизонт резко укорочен, я вынужден думать как провести оставшееся время. Стоит ли продолжать думать об изменении климата?
После завершения первостепенных дел, связанных с информированием семьи, друзей, коллег, утрясания финансовых вопросов, разбора стопки непрочитанных отзывов на книгу, и большой вечеринки с закрытым допуском, мне пришлось некоторое время сидеть за кухонным столом и составлять свой "предсмертный список".
Очень быстро я выяснил, что у меня нет желания толкаться с богатыми туристами на Эвересте или бороться за свободные метры на красивом, эксклюзивном пляже - т.е. убивать время всеми этими бесполезными развлечениями. Вместо этого, я прихожу к выводу, что все, что я действительно хотел бы делать, это проводить больше времени с людьми, которых я знаю и люблю, а также вернуться в офис как можно быстрее.
Я работаю в НАСА, управляю большим коллективом ученых-экспертов, проводящих глобальные исследования Земли (надо сказать, что сказанное в этой статье - лишь мои собственные мнения, а не всего НАСА). Это предполагает изучение климата и погоды с использованием космических наблюдений и мощных компьютерных моделей. Эти модели описывают, как функционирует наша планета, и что может произойти из-а выбросов углекислого газа в атмосферу. Работа сложная, требовательная, весьма актуальная и увлекательная.
Так, прошлый год безусловно стал самым теплым за историю наблюдений. Я думаю, что будущие поколения будут оглядываться на 2015 год, как важный, но не решающий год в борьбе за согласование интересов политики с наукой. Это невероятно трудная для воплощения задача. Наука непреклонно накапливает доказательства о реальности изменений климата за последние 15 лет, доказательств, что это может привести нас к очень невыгодному, опасному положению. Что же касается политики, то на только что завершившейся конференция по вопросам изменения климата в Париже поставлена цель достижения показателей роста глобальной средней температуры в максимум 2 градуса Цельсия (или 3,6 градуса по Фаренгейту), по сравнению с доиндустриальным уровнем.
читать дальше
*Пирс Дж. Сееллерс - заместитель директора по исследованиям Центре космических полетов Годдарда (НАСА) и и.о. директора своего отдела наук о Земле.
Как космонавт, он посетил Международную космическую станцию три раза и вышел в открытый космос шесть раз.
оригинал статьи тут (за качество перевода не ругайте, это всё спешка, мне понравился взгляд автора на жизнь и сам рассказ конечно невероятно интересен)
URL записи Cancer and Climate Change(будучи смертельно больным, влюбленный в свою работу автор подводит итоги и делает некоторые прогнозы)
Большую часть своей профессиональной жизни я провел в мыслях о климатологии, притом изменение климата правильнее рассматривать через призму многих десятилетий. В какой-то мере убежденный, что даже в мои нынешние 60 лет еще застану критические периоды климатической проблемы, увижу возможные пути ее решения, теперь, когда мой личный горизонт резко укорочен, я вынужден думать как провести оставшееся время. Стоит ли продолжать думать об изменении климата?
После завершения первостепенных дел, связанных с информированием семьи, друзей, коллег, утрясания финансовых вопросов, разбора стопки непрочитанных отзывов на книгу, и большой вечеринки с закрытым допуском, мне пришлось некоторое время сидеть за кухонным столом и составлять свой "предсмертный список".
Очень быстро я выяснил, что у меня нет желания толкаться с богатыми туристами на Эвересте или бороться за свободные метры на красивом, эксклюзивном пляже - т.е. убивать время всеми этими бесполезными развлечениями. Вместо этого, я прихожу к выводу, что все, что я действительно хотел бы делать, это проводить больше времени с людьми, которых я знаю и люблю, а также вернуться в офис как можно быстрее.
Я работаю в НАСА, управляю большим коллективом ученых-экспертов, проводящих глобальные исследования Земли (надо сказать, что сказанное в этой статье - лишь мои собственные мнения, а не всего НАСА). Это предполагает изучение климата и погоды с использованием космических наблюдений и мощных компьютерных моделей. Эти модели описывают, как функционирует наша планета, и что может произойти из-а выбросов углекислого газа в атмосферу. Работа сложная, требовательная, весьма актуальная и увлекательная.
Так, прошлый год безусловно стал самым теплым за историю наблюдений. Я думаю, что будущие поколения будут оглядываться на 2015 год, как важный, но не решающий год в борьбе за согласование интересов политики с наукой. Это невероятно трудная для воплощения задача. Наука непреклонно накапливает доказательства о реальности изменений климата за последние 15 лет, доказательств, что это может привести нас к очень невыгодному, опасному положению. Что же касается политики, то на только что завершившейся конференция по вопросам изменения климата в Париже поставлена цель достижения показателей роста глобальной средней температуры в максимум 2 градуса Цельсия (или 3,6 градуса по Фаренгейту), по сравнению с доиндустриальным уровнем.
читать дальше
*Пирс Дж. Сееллерс - заместитель директора по исследованиям Центре космических полетов Годдарда (НАСА) и и.о. директора своего отдела наук о Земле.
Как космонавт, он посетил Международную космическую станцию три раза и вышел в открытый космос шесть раз.
оригинал статьи тут (за качество перевода не ругайте, это всё спешка, мне понравился взгляд автора на жизнь и сам рассказ конечно невероятно интересен)
