я переведу - не знаю, как у тебя с украинским.
Поймал гуцул золотую рыбку. Она ему:
- Отпусти! Три желания исполню!
- Три желания? Хм... Все у меня есть - и сын здоров, и жена, и дом в достатке... О! Пусть татары шведов повоюют!
Ну, рыбке-то что до большой политики. Сорвались татары с места да сходили в набег на Швецию.
Рыбка:
- Второе желание?
- Да у меня все еще все есть! Ну пусть татары опять шведов повоюют!
И вновь орда в Швецию сходила.
Рыбка:
- И третье?..
- Ну, пусть татары опять шведов повоюют!
Сходили татары и в третий раз. Отпускает гуцул рыбку. На прощание она у него спрашивает:
- Ну, мужик, я все понимаю, но объясни мне: что тебе, гуцулу, шведы плохого сделали?!
- Ну, как сказать. Шведы-то мне, конечно, ничего не сделали... Но как вспомню, что татары через Москву туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда!...