Из Хаяма :)

[Терри]

* * *

«Вино пить – грех?! Подумай, не спеши!

Сам против жизни явно не греши.

В ад посылать из-за вина и женщин?

Тогда в раю, наверно, ни души.

* * *

Я в мечеть не за праведным словом пришёл,

Не стремясь приобщиться к основам пришёл,

В прошлый раз утащил я молитвенный коврик,

Он истёрся до дыр – я за новым пришёл.

* * *

Я в кувшин нацедил молодого вина,

Он выбалтывать тайны мне начал спьяна:

"Был я шахом и чашу держал золотую,

А теперь стал кувшином и грош мне цена".

* * *

Много сект насчитал я в исламе. Из всех

Я избрал себе секту любовных утех.

Ты – мой бог! Подари же мне радости рая.

Слиться с богом, любовью пылая, - не грех!

* * *

Я научу тебя, как всем прийтись по нраву,

Улыбки расточай налево и направо,

Евреев, мусульман и христиан хвали -

И добрую себе приобретёшь ты славу.

* * *

Счастье смелым даётся, не любит тихонь,

Ты за счастье и в воду иди и в огонь.

Перед богом равны и бунтарь и покорный,

Не зевай - своё счастье не проворонь.



* * *

Ты скажешь, эта жизнь - одно мгновенье.

Её цени, в ней черпай вдохновенье.

Как проведёшь её, так и пройдёт,

Не забывай: она - твоё творенье.

* * *

Я спросил у мудрейшего: "Что ты извлёк

Из своих манускриптов?" И он мне изрёк:

"Счастлив тот, кто в объятьях красавицы нежной

По ночам от премудростей книжных далёк".