Новогодние извраты. :)) Стишок про елочку в обработке механического переводчика :)

[Терри]

Кинуто в сетевую рассылку компании одним из наших коллегу

Берем всем известную новогоднюю песенку про елочку…







В лесу родилась елочка,

В лесу она росла,

Зимой и летом стройная,

Зеленая была.



Метель ей пела песенку:

"Спи, елочка, бай-бай!"

Мороз снежком укутывал:

"Смотри, не замерзай!"



Трусишка зайка серенький

Под елочкой скакал.

Порою волк, сердитый волк

Рысцою пробегал.



Чу! Снег по лесу частому

Под полозом скрипит;

Лошадка мохноногая

Торопиться, бежит.



Везет лошадка дровенки,

А в дровнях старичок,

Срубил он нашу елочку

Под самый корешок.



Теперь она, нарядная,

На праздник к нам пришла

И много, много радости

Детишкам принесла.



которая в лесу родилась и переводим ее на англцкую мову...с помощью онлайн переводчика http://www.translate.ru

In a wood was born елочка, In a wood she grew, in the Winter and in the summer harmonous, Green was. The blizzard to it sang песенку: " Sleep, елочка, бай-бай! " The frost wrapped up with a snowball: " Look, do not freeze! " The little coward зайка greyish Under елочкой skipped. Порою the wolf, сердитый wolf Rystsoju ran. Chu! The snow on a wood often Under a runner creaks; the Horsy мохноногая To hurry up, runs. The horsy дровенки, And in a wood sledge the old man carries, it Has cut down ours елочку Under most корешок. Now she, elegant, For a holiday to us has come And much, it is a lot of pleasure to Kiddies has brought.

а потом обратно...

В лесу родился елочка, В лесу, который она выращивала, Зимой и летом гармоничный, Зеленый был. Снежная буря к этому пела песенку: "Сон, елочка, íá®-íá®!" Мороз, обернутый со снежком: "Слушайте, не заморозьтесь!" Маленький трус зайка седоватый Под елочкой пропустил. Порою волк, сердитый волк Rystsoju бежал. Чу! Снег на лесу часто При бегуне скрипит; Лошадиный мохноногая, Чтобы торопиться, пробеги. Лошадиный дровенки, И в деревянных санях, которые старик несет, это сократило нашэто сократило наш елочку Под большинством корешок. Теперь она, изящный, Для праздника к нам прибыла И очень, это - большое удовольствие Деточкам, принес.

@музыка: "Сибир" - форева

@настроение: жду, пока подействуют "Анальгины"

Comments

[Emy Olwen]

[Charline Mengele]

Гы. Где-то мне уже попадались такие приколы.

[кот-в-небесах]

[Лукреция]

[Duo Maxwell.]

Какая прелесть!