Солнце инсайд/tassie bears coffee
30.11.2014 в 22:09
Пишет Голландская рулетка:Сорок девятая неделя (1-7 декабря)
"Если не можешь сделать что-то великое, сделай что-то обычное великим образом".
У Оруэлла есть эссе "Политика и английский язык". Рассуждает он там в основном о плохо написанных памфлетах и статьях и в плохих формулировках видит угрозу не только языку, но и обществу. По его мнению, человек, который привык неряшливо думать, постепенно начнет и неряшливо поступать.
Добросовестный автор, сочиняя предложение, задается, как минимум, четырьмя вопросами: Что я пытаюсь сказать? Какими словами это можно выразить? Какой образ или идиома добавят ясности? Достаточно ли свеж для этого образ? А может быть, задаст себе еще два вопроса: Могу ли я выразить это короче? Не выразился ли я коряво и нельзя ли этого избежать? Но вовсе не обязательно так утруждаться. Можно увильнуть от этой работы: отключите сдерживающие центры, и готовые фразы хлынут потоком. Они выстроят за вас ваши предложения — даже обдумают за вас ваши мысли (до какой-то степени), — а если надо, окажут еще одну важную услугу, частично скрыв смысл и от вас самих.
Я под впечатлением от текста и потому подбирать слова для сегодняшнего поста мне страшнее, чем обычно. Впрочем, может, это и к лучшему: как раз сегодня мне кажется, что для вдохновения лучше не говорить ничего.
Рулетка запускается!
URL записи"Если не можешь сделать что-то великое, сделай что-то обычное великим образом".
У Оруэлла есть эссе "Политика и английский язык". Рассуждает он там в основном о плохо написанных памфлетах и статьях и в плохих формулировках видит угрозу не только языку, но и обществу. По его мнению, человек, который привык неряшливо думать, постепенно начнет и неряшливо поступать.
Добросовестный автор, сочиняя предложение, задается, как минимум, четырьмя вопросами: Что я пытаюсь сказать? Какими словами это можно выразить? Какой образ или идиома добавят ясности? Достаточно ли свеж для этого образ? А может быть, задаст себе еще два вопроса: Могу ли я выразить это короче? Не выразился ли я коряво и нельзя ли этого избежать? Но вовсе не обязательно так утруждаться. Можно увильнуть от этой работы: отключите сдерживающие центры, и готовые фразы хлынут потоком. Они выстроят за вас ваши предложения — даже обдумают за вас ваши мысли (до какой-то степени), — а если надо, окажут еще одну важную услугу, частично скрыв смысл и от вас самих.
Я под впечатлением от текста и потому подбирать слова для сегодняшнего поста мне страшнее, чем обычно. Впрочем, может, это и к лучшему: как раз сегодня мне кажется, что для вдохновения лучше не говорить ничего.
Рулетка запускается!